Covid-19: Update

Dieser Beitrag wird aktualisiert, sobald sich an der aktuellen Lage etwas ändert. Letztes Update: 03.04.2020
This post will be updated when the situation changes. Last update was on 03-04-2020.

An dieser Stelle möchten wir unsere Kunden laufend über die aktuelle Lage informieren und ob sie mit Einschränkungen zu rechnen haben. Bitte prüfen Sie vor der Bestellung, ob es Einschränkungen für Ihr Liefergebiet gibt. Wenn Sie sich unsicher sind, bitte kontaktieren Sie uns.

We would like to use this post to keep our customers up to date with the development and to let them know, if they have to expect restrictions when placing an order with us. Please check this page before placing an order to see if your area is affected. If you are unsure, please contact us.

03.04.2020:

  • Der Versand innerhalb von Deutschland ist derzeit uneingeschränkt möglich. Tatsächlich liefert DHL aktuell sehr zügig, die Quote von Sendungen, die bereits am nächsten Werktag zugestellt werden, ist deutlich höher als im gleichen Vorjahreszeitraum.
  • Die Beschränkungen für den Versand nach Tschechien wurden aufgehoben.
  • Über den Service Paket International sind Sendungen nach Österreich wieder möglich. Bei den letzten Sendungen nach Österreich kam es dennoch zu Verzögerungen bei der Zustellung.
  • Gleiches gilt für den Versand nach Italien . Dieser ist über DHL Paket International möglich, wenn auch mit Verzögerungen zu rechnen ist.
  • Zusätzlich zu Größenbeschränkung (siehe Beitrag vom 27.03.) in Frankreich ist eine Zustellung in folgende Gebiete nicht möglich:
    • ACP Gennevilliers: 92110, 92200, 92230, 92250, 92270, 92300, 92390, 92400, 92600, 92700, 92800, 93200, 93210, 93240, 93380, 93430, 93450, 93800,
    • Monaco: 98000

April 3rd, 2020:

  • Shipping within Germany is currently possible without restrictions. In fact, DHL is currently delivering very quickly; the quota of shipments that are delivered on the next working day is significantly higher than in the same period last year.
  • The restrictions for shipments to the Czech Republic have been lifted.
  • Shipments to Austria are possible again via DHL Paket International. However, there were delays in delivery for the last shipments to Austria.
  • The same applies to shipments to Italy . This is possible via DHL Paket International, although delays are to be expected.
  • In addition to size restrictions (see update from March 27th) in France , delivery to the following areas is not possible:
    • ACP Gennevilliers: 92110, 92200, 92230, 92250, 92270, 92300, 92390, 92400, 92600, 92700, 92800, 93200, 93210, 93240, 93380, 93430, 93450, 93800
    • Monaco: 98000

Ältere Einträge / Older Entries:


30.03.2020: Die Länderbezogenen Einschränkungen nehmen zu. Hier die aktuelle Liste:

  • Nur noch Pakete bis 60 cm.
  • Zustellung nicht möglich in den Regionen Medicina (40059), Ariano Irpino (83031), Polla (84035), Sala Consilina (84036), Atena Lucana (84030), Caggiano (84030), San Lucido (87038), Montebello Ionico (89064), Caulonia (89041)
  • Zustellung nicht möglich in den Regionen Innsbruck (6450, 6452, 6456, 6458, 6553, 6555, 6561, 6562, 6563, 6580), Kufstein (9844), Salzburg (5542, 5611, 5612, 5630, 5632, 5640, 5645), Vorarlberg (6762, 6763, 6764, 6767, 6888)
  • Zustellung nicht möglich in den Gebieten 3880-XXX bis 3885-XXX
  • Zustellung nicht möglich in den Gebieten 78321, 78324, 78391, 78401, 58401

March 30th, 2020: Restrictions are in place for more and more places in Europe. Here is the latest list:

  • Only packages up until 60 cm.
  • No deliveries to Medicina (40059), Ariano Irpino (83031), Polla (84035), Sala Consilina (84036), Atena Lucana (84030), Caggiano (84030), San Lucido (87038), Montebello Ionico (89064), Caulonia (89041)
  • No deliveries to Innsbruck (6450, 6452, 6456, 6458, 6553, 6555, 6561, 6562, 6563, 6580), Kufstein (9844), Salzburg (5542, 5611, 5612, 5630, 5632, 5640, 5645), Vorarlberg (6762, 6763, 6764, 6767, 6888)
  • No deliveries to areas postcode 3880-XXX bis 3885-XXX
  • No deliveries to areas postcode 78321, 78324, 78391, 78401, 58401

27.03.2020: Einschränkungen beim Paketversand nach Frankreich: Colissimo liefert nur noch an 3 Tagen pro Woche aus, außerdem können Pakete mit einem Maß über 60 cm nicht mehr verschickt werden. Das bedeutet, dass einteilige Bögen, Blasrohre, Zielscheiben, Auflagen, Pfeile, Stabilisatoren und andere lange Gegenstände aktuell nicht mehr an Kunden in Frankreich verschickt werden können.

March 27th, 2020: Restrictions for parcel delivery to France: Colissimo now only delivers on 3 days per week. In addition, parcels measuring more than 60 cm are not allowed anymore. This means that one-piece bows, blow guns, targets, large target faces, arrows, stabilizers and other long items can currently no longer be sent to customers in France.


19.03.2020: Lieferungen mit blauem Icon (Lieferzeit „2-5 Tage“) verzögern sich aktuell um etwa einen Tag. Artikel mit diesem Lieferstatus, die z.B. am Montag bestellt werden, können statt Dienstag erst am Mittwoch verschickt werden.

March 19th, 2020: Orders that contain items with a blue icon (delivery „2-5 days“) are currently delayed by one day. If you order this item e.g. on Monday, it will be shipped Wednesday instead of Tuesday.


16.03.2020: In Aachen sind Schulen, Kindergärten und öffentliche Einrichtungen geschlossen. Veranstaltungen sind abgesagt oder verschoben. Eine Einschränkung für Restaurants und Geschäfte gibt es (noch) nicht. Dementsprechend sind wir in unserer Arbeit auch nicht eingeschränkt. Bestellungen werden momentan normal bearbeitet, auch die Lieferungen an uns erfolgen bislang ohne Probleme. In Einzelfällen kann sich der Versand etwas verzögern.

March 16th, 2020: All schools, kindergardens and official buildings are closed in Aachen, all public events cancelled or postponed. There are currently no restrictions for restaurants and shops, which is why we can continue with our work as usual. Orders are processed normally at the moment and we have no issues with deliveries from our suppliers. However, in certain cases shipping might be delayed by a day or two.

Schreiben Sie einen Kommentar