Der Elisenbrunnen in Aachen (Foto: Lumosnoxx / Pixabay)
Nous arborons fièrement et intentionnellement le „.eu“ dans l’adresse de notre site web (pour ceux qui ne le savaient pas, bogensportshop.de redirige vers le domaine .eu). Le siège de notre entreprise est situé à Aix-la-Chapelle, en plein cœur de l’Europe, à seulement 5 km à vol d’oiseau des frontières des Pays-Bas et de la Belgique.
Aix-la-Chapelle n’a pas seulement été la première grande ville allemande capturée par les troupes américaines pendant la Seconde Guerre mondiale (Bataille d’Aix-la-Chapelle), elle a également subi des destructions massives. Les vestiges de la Ligne Siegfried entourent encore aujourd’hui Aix-la-Chapelle et rappellent que l’Allemagne n’a pas bénéficié du fascisme—et encore moins Aix-la-Chapelle.
Depuis 1950, Aix-la-Chapelle décerne le Prix Charlemagne, l’une des distinctions les plus prestigieuses récompensant les personnalités publiques engagées en faveur de l’Europe et de son unification. Notre région a toujours bénéficié de l’ouverture des frontières européennes, de la collaboration internationale et de la paix.
Cela a toujours été le cas depuis notre création, mais il semble aujourd’hui plus important que jamais d’affirmer cela ouvertement et de défendre l’idée européenne. C’est pourquoi nous apportons deux changements à notre magasin. Tout d’abord, nous proposons désormais notre magasin en français, en plus de l’allemand et de l’anglais. Le français n’est pas seulement la langue maternelle de plus de 60 millions de personnes en France, mais il est aussi parlé par plusieurs millions de personnes dans notre pays voisin, la Belgique. De plus, nous pensons qu’en tant qu’Allemands, parler français—malgré une longue histoire de „rivalité héréditaire“—est un petit geste significatif contre le nationalisme et le fascisme.
Deuxièmement, vous trouverez désormais une indication sur nos produits lorsqu’ils proviennent d’un fabricant ou d’une marque basée dans l’Union européenne. Si les États-Unis imposent cette année des droits de douane sur les produits de l’UE et que l’UE réagit en appliquant des taxes aux produits américains (ce que nous anticipons actuellement), les produits de l’UE offriront un meilleur rapport qualité-prix. Et bien sûr, en achetant des marques européennes, vous soutenez l’économie allemande ainsi que celle de nos voisins européens alliés. L’indication dans notre boutique vous aidera à faire votre choix.
